Ciepła i dowcipna proza o dorastaniu, z dodatkowo interesującym dla polskich czytelników spojrzeniem na nasz kraj oczami zachodnich sąsiadów.


Schwertfeger, urodzona w 1972 roku, od 1992 mieszka w Berlinie. Zadebiutowała w 2001 roku zbiorem opowiadań Leichte Madchen (Łatwe dziewczyny), bardzo dobrze przyjętym przez krytykę. Akcja opowiadań rozgrywa się w odległych, egzotycznych miejscach, od polskiej prowincji, przez Andaluzję po Hongkong i Jerozolimę. Bohaterkami są młode dziewczyny na progu dorosłości, które w świecie słabych i egoistycznych dorosłych szukają własnej drogi. W opowiadaniu Futra i pióra występuje polska rodzina niemieckiego pochodzenia, której ojciec, Tata, wyjeżdża do Niemiec, z zamiarem sprowadzenia rodziny do siebie. W prezentowanej Café Saratoga (Kiepenheuer und Witsch, 2001) powraca Tata, jego dwie dorastające córki i zaczytana w Tołstoju matka. Rodzina zamieszkała w Niemczech. Dla dziewczynek wyjazd oznacza koniec dzieciństwa i symboliczne wypędzenie z raju, jakim na zawsze pozostanie kawiarnia Saratoga na półwyspie Hel, gdzie zazwyczaj spędzały wakacje.